Les 72 micro-saisons du Japon - JUIN

Pour ressentir la nature qui prend vie, qui change de forme, le Japon, dans son immense faculté à trouver de la poésie dans le réel, dénombre 72 micro-saisons. Ces dénominations sont autant de moyens de voyager de manière poétique au fil des mois.

Je te partage ici les 6 périodes du mois de JUIN. 

31 mai-5 juin

Mugi no toki itaru

Le blé mûri est moissonné.

——————

Bôshu - germes et grains

——————

6 juin-10 juin

Kamakiri shôzu

Les mantes religieuses sortent de l’oeuf.

11 juin-15 juin

Kusaretaru kusa hotaru to naru

Les herbes mortes renaissent en lucioles.

16 juin-20 juin

Ume no mi kibamu

Les prunes jaunissent.

——————

Geshi - Solstice d’été

——————

21 juin-26 juin

Natsukarekusa karuru

Les prunelles flétrissent.

27 juin-1er juillet

Ayame hana saku

Les iris fleurissent.