Les 72 micro-saisons du Japon - MAI

Pour ressentir la nature qui prend vie, qui change de forme, le Japon, dans son immense faculté à trouver de la poésie dans le réel, dénombre 72 micro-saisons. Ces dénominations sont autant de moyens de voyager de manière poétique au fil des mois.

Je te partage ici les 6 périodes du mois de MAI. 

30 avril-4 mai

Botan hana saku

Les pivoines fleurissent

——————

Rikka - début de l’été

——————

5-9 mai

Kawazu hajimete naku

Les grenouilles recommencent à chanter

10-14 mai

Mimizu izuru

Les vers de terre refont surface

15-20 mai

Takenoko shôzu

Les bambous poussent

——————

Shôman : légers mûrissages

——————

21-25 mai

Kaiko okite kuwa o hamu

Les vers à soie se régalent des feuilles de mûrier

26-30 mai

Benibana sakau

Les carthames fleurissent